Do you want to work for a client only to find out they cannot or are not willing to pay you?
No one wants to work for a non-paying client at random. Still sometimes we as freelance translators face non-payment.
I know many translators who never had a non-paying client. I can ensure it’s not just providing high quality translation that guarantees payment.
By implementing effective strategies, you too can reduce the risk of non-payment as a freelance translator.
Before discussing the strategies to avoid non-payment, let’s take a look at some of the reasons a non-payment situation can occur for a freelance translator:
- Unreliable Clients: Some clients may be unreliable or have financial difficulties that prevent them from paying on time or at all.
- Poor Communication: Misunderstandings or lack of communication can lead to disputes and delayed payments.
- Unclear Contracts: If the contract is not clear and specific about payment terms, it can create confusion and disputes.
- Dissatisfaction with Work: In some cases, clients may withhold payment if they are dissatisfied with the quality of the translation.
To reduce the risk of non-payment, it’s essential that you put strategies in place such as thorough client vetting, clear contracts, secure payment methods, and proactive communication.
These Strategies Can Help You Avoid Non-payment:
1. Ensure You Carefully Choose Your Clients
If you can avoid working with clients who have a history of non-payment, you’ll significantly reduce your risk of financial losses. Have a vetting system to take new clients. You cannot take any client that comes along your way. You need to carefully choose clients that will be valuable for you and who you can rely on. Never work with a client without checking their credibility and also payment methods, payment terms and practices.
- Research Potential Clients – Check their online reputation, business history, and reviews. If you are unsure, try to find the company’s Proz profile or see if any complaint is listed against the company in the TRI-TRAB website.
- Use Payment Platforms – You can use platforms like PayPal, Payoneer, or Upwork that offer payment protection systems.
2. Have a Clear Contracts in writing
Put payment details in writing. You could have a ToR, or just the email, write down rates, payment terms, payment method, etc. Always have the purchase order in writing. An email can also serve the same purpose.
Don’t just feel safe with a contract. Rather rely on their credibility in the industry. If in doubt, feel free to ask for advance payment.
- Detailed Agreements: Ensure your contracts clearly outline project scope, deadlines, payment terms, and intellectual property rights.
- Milestone Payments: You can divide the project and set up payments in milestones.
- Late Payment Penalties: You may also include clauses specifying late payment penalties to discourage non-payment.
3. Have a Secure Payment Methods
Payment method can be an issue for timely payment. Check with your client beforehand that you can receive payments in the preferred payment methods.
- Wire Transfers: While slower, wire transfers can provide a level of security.
- PayPal or Similar Platforms: These platforms often offer buyer protection.
- Escrow Services: Use escrow services to hold payments until the work is completed to your client’s satisfaction.
4. Ask for Upfront Payment
For new direct clients, don’t be afraid to ask for full payment in advance. You can offer a refund if the translation is not delivered. This is especially helpful for working with individual clients.
5. Proactive Communication
Communication plays a major role in keeping every phase of the relationship smooth. Clearly communicate your concern and consider if there is a legitimate reason for non payment.
- Regular Updates: Keep clients informed about project progress and any potential issues.
- Address Concerns Promptly: Respond to client inquiries and concerns on time.
- Set Clear Expectations: Ensure that both you and the client are on the same page about deadlines, deliverables, and payment terms.
Do not take a client who has potential risk factors of not paying you. That’s the first principle. If you want to avoid non-payment, know how to spot non-paying clients and avoid them in the first place.
Now that you have made it absolutely sure that the clients you are working with are willing to pay you, communicate with them regularly. If they raise any concern, address them. For any unexpected circumstances, be patient and professional dealing with your valued clients.
To read more articles like this one, please follow Translators’ Journal on LinkedIn.
