If you are a freelance translator based outside the U.S.A. or Europe you probably know well by now that getting paid can be more stressful than delivering the actual work. Getting paid shouldn’t be the hardest part of your translation…
Artificial intelligence promises to liberate humanity from tedious tasks. But for translators, it creates more tedious tasks than challenging creative work. This is the hidden story behind Machine Translation Post-Editing (MTPE). MTPE looks efficient on the surface. In practice, it…
Translation speed and quality are key to measure a translator’s performance. As a translator, you’re often under pressure to deliver quickly, but faster output can sometimes come at the expense of quality. Speed and quality are competing priorities in providing…
For translators, maintaining focus is crucial, and noise can be a major barrier. That’s where noise-canceling headphones come in. These devices aren’t just a luxury—they’re an essential tool to create a distraction-free environment. Whether you’re working from a busy office,…
Did you know that 80% of freelance translators earn less than they should—because they focus on the wrong clients and tasks? Ever feel like you’re working tirelessly as a translator, yet your income doesn’t reflect your efforts? It’s frustrating to…
Freelance translators are often drawn to the profession for the freedom it offers. The idea of working on your own schedule, from wherever you want, seems like a dream come true. However, with this flexibility comes the challenge of meeting…
A. Why Time Management is Crucial for Translators Effective time management is essential for translators to meet deadlines, maintain quality, and avoid burnout. Here’s why managing your time efficiently is crucial: B. Two Simple Time Management Tips Every Translator Should…
Ever tried replying to a client email while a toddler demands a snack? Or squeezing in a translation project between school pickups and bedtime stories? Parenting is a demanding job in its own right. Being a freelance translator and a…
The flexibility of translating freelance is blissful. But maintaining a work-life balance is challenging. Unpredictable income can cause stress. Like the old fisherman in Hemingway’s novel The Old Man and the Sea, freelance translators often find themselves in a waiting…
As a freelance translator, you know the struggle of balancing productivity with the flexibility and independence of your work. It’s easy to get sidetracked by distractions or overwhelmed by deadlines. But don’t worry, you’re not alone. In this article, I…
