Home

How to Translate Faster Without Sacrificing Quality: A Practical Guide for Freelance Translators

A person working at a desk, typing on a keyboard in front of a computer monitor. There is a cup of coffee on the desk next to the keyboard.

Translation speed and quality are key to measure a translator’s performance. As a translator, you’re often under pressure to deliver quickly, but faster output can sometimes come at the expense of quality. Speed and quality are competing priorities in providing…

Read MoreHow to Translate Faster Without Sacrificing Quality: A Practical Guide for Freelance Translators

Postcolonial Translation Theory: How Language Shaped Colonial Power and Resistance

Postcolonial Translation Theory looks at how translation works in colonial and postcolonial power systems. In the past, translation helped shape colonial ideas, influenced how languages interacted, and affected the voices of marginalized groups. While colonial rulers used translation to control,…

Read MorePostcolonial Translation Theory: How Language Shaped Colonial Power and Resistance

Community Polls

translators' journal polls

Have Your Say: Take Part in Our Translator Polls! At Translators’ Journal, we believe that the best insights come from the people who live and breathe the translation industry—you! Our polls are designed specifically for freelance translators, language professionals, and…

Read MoreCommunity Polls

Localization vs. Translation: A Guide for Freelance Translators

Localization vs Translation Why Every Translator Should Know the Differences Between Localization & Translation If you’re a translator, you’ve likely come across the terms “localization” and “translation.”  Many people think they’re interchangeable—but they’re not! While translation focuses on converting text…

Read MoreLocalization vs. Translation: A Guide for Freelance Translators

5 Ways to Develop a Growth Mindset as a Translator to Thrive in the Language Industry

a translator

The translation industry is evolving rapidly, with new technologies, changing client expectations, and linguistic challenges emerging every day. To stay competitive, translators must adopt a growth mindset—the belief that abilities and expertise can be developed through dedication, effort, and learning.…

Read More5 Ways to Develop a Growth Mindset as a Translator to Thrive in the Language Industry

Client Onboarding Checklist for Freelance Translators: A Step-by-Step Guide

First impressions matter! A well-structured client onboarding process helps freelance translators set clear expectations, build trust, and ensure seamless collaboration. Whether you’re onboarding your first client or refining your process, this checklist will help you stay organized and professional. ✅…

Read MoreClient Onboarding Checklist for Freelance Translators: A Step-by-Step Guide